Una lleva demasiado tiempo en Londres...

... cuando al escribir (a mano) escribe canya en lugar de caña
(como si los bolis ingleses no fueran capaces de escribir eñes o acentos).